معنی جور بوردن - جستجوی لغت در جدول جو

جور بوردن

فرهنگ گویش مازندرانی

پیشنهاد واژه بر اساس جستجوی شما

تصویری از زور آوردن — تصویر زور آوردن

زور آوردن

زور دادن، فشار دادن، فشار وارد کردن بر کسی یا بر چیزی

فرهنگ فارسی عمید

تصویری از جوش خوردن — تصویر جوش خوردن

جوش خوردن

به هم آمدن سر زخم یا دو انتهای شکستگی استخوان و التیام یافتن آن، به هم اتصال یافتن دو تکه فلز، پلاستیک و امثال آن، که از هم جدا نشود، به هم پیوستن و ترتیب یافتن دو چیز مثلاً معامله جوش خورد، کنایه از خشمگین بودن

فرهنگ فارسی عمید

زور آوردن

(چُ بَ تَ)

زور دادن. فشار دادن. (فرهنگ فارسی معین). نیرو کردن. (یادداشت بخط مرحوم دهخدا) : و آب چنان زور آورد که آن زنجیرها بگسست. (فارسنامۀ ابن البلخی ص 138).
چه زور آورد پنجۀ جهد مرد
چو بازوی توفیق یاری نکرد.
سعدی (بوستان).
که زور آورد گر تو یاری دهی ؟
که گیرد چو تو رستگاری دهی ؟
سعدی (بوستان).
دست بالای عشق زور آورد
معرفت را نماند جای ستیز.
سعدی.
- زور بر خاک سیه آوردن، کنایه از کشاورزی کردن. زراعت کردن:
جستن گوگرد احمر عمر ضایع کردن است
زور بر خاک سیه آور که یکسر کیمیاست.
ابن یمین.
، تعدی کردن. ستم کردن. (فرهنگ فارسی معین). مقابله کردن. سرکشی کردن. فشار آوردن. هجوم آوردن: ارتفاع ولایات نقصان پذیرفت و خزانه تهی ماند و دشمنان زور آوردند. (گلستان).
سرشته ست یزدان شفا در عسل
نه چندانکه زورآورد با اجل.
سعدی (بوستان).
خدایا به غفلت شکستیم عهد
چه زور آورد با قضا دست جهد.
سعدی (بوستان).
رجوع به زور و دیگر ترکیبهای آن شود

زور دادن. فشار دادن. (فرهنگ فارسی معین). نیرو کردن. (یادداشت بخط مرحوم دهخدا) : و آب چنان زور آورد که آن زنجیرها بگسست. (فارسنامۀ ابن البلخی ص 138).
چه زور آورد پنجۀ جهد مرد
چو بازوی توفیق یاری نکرد.
سعدی (بوستان).
که زور آورد گر تو یاری دهی ؟
که گیرد چو تو رستگاری دهی ؟
سعدی (بوستان).
دست بالای عشق زور آورد
معرفت را نماند جای ستیز.
سعدی.
- زور بر خاک سیه آوردن، کنایه از کشاورزی کردن. زراعت کردن:
جستن گوگرد احمر عمر ضایع کردن است
زور بر خاک سیه آور که یکسر کیمیاست.
ابن یمین.
، تعدی کردن. ستم کردن. (فرهنگ فارسی معین). مقابله کردن. سرکشی کردن. فشار آوردن. هجوم آوردن: ارتفاع ولایات نقصان پذیرفت و خزانه تهی ماند و دشمنان زور آوردند. (گلستان).
سرشته ست یزدان شفا در عسل
نه چندانکه زورآورد با اجل.
سعدی (بوستان).
خدایا به غفلت شکستیم عهد
چه زور آورد با قضا دست جهد.
سعدی (بوستان).
رجوع به زور و دیگر ترکیبهای آن شود

لغت نامه دهخدا

تصویری از زور آوردن — تصویر زور آوردن

زور آوردن

زور دادن فشار آوردن، تعدی کردن ستم کردن

فرهنگ لغت هوشیار

جگر خوردن

رنج کشیدن مشقت بردن، غم خوردن غصه خوردن، اندوه فراوان بردن غم فراوان خوردن، صبر و تحمل کردن

فرهنگ لغت هوشیار

جوش خوردن

بهم پیوستن دو چیز (مخصوصا دوفلز) که جدا کردن آنها مشکل باشد لحیم شدن، عصبانی شدن ناراحت گردیدن: (این قدر جوش نخورخ)

فرهنگ لغت هوشیار

تصویری از جگر خوردن — تصویر جگر خوردن

جگر خوردن

((~. خُ دَ))

رنج کشیدن، غصه خوردن

فرهنگ فارسی معین

تصویری از جوش خوردن — تصویر جوش خوردن

جوش خوردن

((خُ دَ))

به هم چسبیدن، به هم پیوند خوردن، سر گرفتن معامله

فرهنگ فارسی معین

تصویری از زور آوردن — تصویر زور آوردن

زور آوردن

((وَیا وُ دَ))

فشار دادن، ستم کردن

فرهنگ فارسی معین

تصویری از جوش آوردن — تصویر جوش آوردن

جوش آوردن

ليغلي

دیکشنری فارسی به عربی

تصویری از جوش آوردن — تصویر جوش آوردن

جوش آوردن

Boil

دیکشنری فارسی به انگلیسی

تصویری از جوش آوردن — تصویر جوش آوردن

جوش آوردن

bouillir

دیکشنری فارسی به فرانسوی

دار بوردن

از درخت بالا رفتن

فرهنگ گویش مازندرانی

جور بویئن

درست شدن، درست انجام گرفتن، به توافق رسیدن، متناسب بودن

فرهنگ گویش مازندرانی

شورد بوردن

کوتاه شدن و آب رفتن

فرهنگ گویش مازندرانی

تصویری از جوش آوردن — تصویر جوش آوردن

جوش آوردن

bollire

دیکشنری فارسی به ایتالیایی

تصویری از جوش آوردن — تصویر جوش آوردن

جوش آوردن

kaynamak

دیکشنری فارسی به ترکی استانبولی

تصویری از جوش آوردن — تصویر جوش آوردن

جوش آوردن

кипятить

دیکشنری فارسی به روسی

تصویری از جوش آوردن — تصویر جوش آوردن

جوش آوردن

kochen

دیکشنری فارسی به آلمانی

تصویری از جوش آوردن — تصویر جوش آوردن

جوش آوردن

кип'ятити

دیکشنری فارسی به اوکراینی

تصویری از جوش آوردن — تصویر جوش آوردن

جوش آوردن

gotować

دیکشنری فارسی به لهستانی

تصویری از جوش آوردن — تصویر جوش آوردن

جوش آوردن

ابالنا

دیکشنری فارسی به اردو

تصویری از جوش آوردن — تصویر جوش آوردن

جوش آوردن

ফুটানো

دیکشنری فارسی به بنگالی

تصویری از جوش آوردن — تصویر جوش آوردن

جوش آوردن

kuchemsha

دیکشنری فارسی به سواحیلی

تصویری از جوش آوردن — تصویر جوش آوردن

جوش آوردن

끓이다

دیکشنری فارسی به کره ای

تصویری از جوش آوردن — تصویر جوش آوردن

جوش آوردن

ferver

دیکشنری فارسی به پرتغالی

تصویری از جوش آوردن — تصویر جوش آوردن

جوش آوردن

沸かす

دیکشنری فارسی به ژاپنی

تصویری از جوش آوردن — تصویر جوش آوردن

جوش آوردن

לרתוח

دیکشنری فارسی به عبری

تصویری از جوش آوردن — تصویر جوش آوردن

جوش آوردن

उबालना

دیکشنری فارسی به هندی

تصویری از جوش آوردن — تصویر جوش آوردن

جوش آوردن

mendidih

دیکشنری فارسی به اندونزیایی

تصویری از جوش آوردن — تصویر جوش آوردن

جوش آوردن

ต้ม

دیکشنری فارسی به تایلندی

تصویری از جوش آوردن — تصویر جوش آوردن

جوش آوردن

koken

دیکشنری فارسی به هلندی

تصویری از جوش آوردن — تصویر جوش آوردن

جوش آوردن

沸腾

دیکشنری فارسی به چینی

تصویری از جوش آوردن — تصویر جوش آوردن

جوش آوردن

hervir

دیکشنری فارسی به اسپانیایی